While legally you might have to post notices for your loading zone permit application around the affected streets, it seems there’s no restriction on just how accessible they have to be, as this example at 43^rd & 10^th shows for an application being discussed at the transportation meeting held tonight:

On the street-​facing side of the pole, well-​above head height. Clever.